Entre Utah et Arizona

FR Nous avons décidé de faire une pause dans notre parcours des canyons. On en avait besoin, car le Grand Canyon nous a coupé le souffle. Un gros coup de coeur et une soirée inattendue avec un couple français (voisin de camping). Nous sommes maintenant à Page, un petit village entre L'Utah et l'Arizona, entourée par les terres tribales "Navajos". Bizarrement, nous avons l'impression que les Indiens sont devenus des cowboys. L'administration est différente de celle qu'on a connue dans les parcs nationaux et il va falloir s'habituer ;).
Ce matin, la chaleur est très forte: j'ai pu faire cuire mon riz avec un peu d'eau chaude et beaucoup de soleil. Vous n'avez rien vu, on essayera de faire cuire un oeuf sur les pierres de la death Valley. :) Aujourd'hui, pas de grosses visites: piscine, courses, (pas de feu car c'est interdit) et quelques souvenirs (car Goulven ne peut pas s'en empêcher d'acheter des babioles).

BR

Decidimos fazer uma pausa em viagem pelos canyons. Necessária, pois o Grand Canyon nos tirou o fôlego. Adoramos. Uma festinha inesperada com um casal francês (vizinhos de acampamento). Estamos em Page uma pequena aldeia entre Utah e Arizona, cercado pelas terras tribais "Navajo". Estranhamente, nós sentimos que os índios se tornaram cowboys. A administração é diferente daquela vivida nos parques nacionais e a gente vai ter que se acostumar;).
Esta manhã, o calor é muito forte, eu até pude cozinhar meu arroz com um pouco de água quente e muito sol. Vocês ainda não viram nada, vamos tentar cozinhar um ovo sobre as pedras do Vale da Morte. :) Hoje, sem grandes tours: piscina, compras (nada de churrasco, pois fogo é proibido) e algumas lembranças (como Goulven não pode parar de comprar bugigangas).