On est arrivée à "La mitad del Mundo", Equateur

FR

Nous sommes arrivés en Equateur: une vrai découverte culturelle. Quito, une des capitales les plus surprennantes de l'Amérique du Sud, c'est une ville immense étalée dans les montagnes andines. Nous y sommes restés 3 jours rempli de visites, dont le point Latitude 0 calculé par les français. Maintenant nous sommes à Otavalo, un petit village très typique, avec le plus grand marché artisanale de l'Amérique Latine et de belles têtes natives dans les rues.

BR

Chegamos no Equador, uma verdadeira descoberta cultural. Quito, uma das capitais mais surpreendentes da América do Sul, é uma cidade imensa, espalhada nas montanhas andinas. Nos ficamos 3 dias cheios de visitas, como por exemplo o ponto Latitude 0 calculado por franceses. Agora estamos em Otavalo, uma cidadezinha tipica na qual se encontra o maior mercado artesanal da América Latina e lindas "caras" nativas nas ruas.